V.V.

11/2009

VALOR VERO

Mostrate pure il prestigio,

vostr'o familiar,

s'importante ritenete esso.

Fatevi pur vedere

con bell'aspetto e bei vestiti,

s'apparir volete.

Portate pur le ricchezze,

guadagnate o ereditate,

se così ben ritenete.

Ma qual tra esse

mostra ch'inver siete

se son sol apparenze?

Apparenza, real o creata,

non valor vero da', 

ma sol apparente valor.

Il valor vero d'uno

dalle azioni proviene,

e dal resto nulla è.

Le azioni infatti niun

toglier a voi può, così

come l'indole e l'animo.

Invece il resto, così

come voi lo guadagnate,

voi perderlo potrete.

Indi, non apparenza, ma

realtà sola vale, e il resto

sol se viver fa tener dovrete.